圣讯百科  > 所属分类  >  神学   
[0] 评论[0] 编辑

灵[ling]:英语“spirit”,希伯来语“ruakh”,希腊“pneuma”。

原文.音译:x;Wr roo’-akh
词类.次:名词 378
原文字根:风;
字义溯源:风,呼吸,呼气,生命,怒气,非物质的,伸展到空中,灵,灵里,(我,你,他)的灵,冷静,激励,心思,来源,侧,属灵,气息,气,凉风,风暴,虚空,旋风.出自(7306*=闻味).
这字基本的概念,是指空气的移动:呼吸或风.风在旧约是一个重要的字,因其是动作的动力.同时,这字也是指不能看见,满有能力,超自然的神,天使,邪灵.其次,这字是指人的内部,特别是指深处的情感,动机,性格,意志力的源头.

灵这个词在圣经里有几种意思,全部以呼吸和风为基础。
1.气息[qixi]:breath。旧约圣经中灵最常见的意思是"气息"(创世纪6:17,7:15,撒母耳记下22:16,约伯书4:9)。人的“灵”就是他的“气息”(传道书12:7),死亡时他的气息就重归于神了(诗篇104:29-30)。"灵"自身没有思想,在圣经里人的灵离开身体不会存活。
2.风[feng]:wind。在旧约圣经中灵(“spirit”)就是普通单词风(“wind”)(创世纪8:1,诗篇107:25)。新约圣经中有一句经文一般被翻译成“风”(约翰福音3:8,CUV,TCV,CLB),很可能耶稣在说传道书11:5,这节经文描写生命的气息是如何吹进在娘胎里未出生孩子的。
3.能力[nengli]:power。广义地说也指神的能力(创世纪1:2),但主要是指神的气息借以维持生命。在表述耶稣处于马利亚肚子里的概念时这两种意思是相互联系的。"圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你"(路加福音1:35)。很明显这两个词说的是同一种事情。另见圣灵[shingling]:HolySpirit。
4.心灵[xinling]:spirit,mind。在新约圣经中“灵”的主要用途恰好与“肉体”相反。"灵"或"肉体"都不是指人或能力-它们相对于神的方法是拟人化的表示-另见灵[ling]。
5.圣灵的恩赐[shengling de enci]:spirit gifts。在少数情况下“圣灵”指神的能力,延伸到神赐予基督(约翰福音3:34)和使徒们(使徒行传2:4)不可思议的能力。但是“圣灵的恩赐”明确地表明“圣灵”本身并不是恩赐,而是告诉我们圣灵来自何处。见恩赐[enci]。
6.邪灵[xieling]:evil spirit。希腊词组“不洁净的灵”(CUV中翻译成“污鬼”)。是新约圣经时代人们用以解释疾病的语言。见[gui],恶魔[emo]。
参见:灵魂

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 良心    下一篇 灵感

标签

同义词

暂无同义词